Slovenia's outgoing PM Robert Golob says his party will go into opposition after failing to form a coalition, paving the way for a centre-right government.